True Subtitles 2017-11-16T21:11:46+00:00

True Subtitles

Since 2004, True Subtitles provides Latin American (Neutral) Spanish, Brazilian Portuguese, and English subtitling, closed captioning, and translations.

We are very proud of the quality of the work we provide. We are versed in international timing conventions (yes, we match shot changes!), and we are very strict with language standards.

Our company can handle your occasional super short video, several seasons of a telenovela, and everything in between: movies, children’s shows, documentaries, animé, comedy specials, religious sermons, training courses, corporate videos, weekly programs, you name it.

Our work has been featured in channels and networks around the world such as Fox, most Discovery channels, HBO, CineMax, and many more. You can currently see our work on many prominent shows and movies streaming on Netflix Latin America.

Closed Captions & SDH